conversation

先日、僕の友達と話をしていたときのことです。




友人Ａ：（突然）「”風の中のす〜ばる〜♪”ってどけスバルがあるかわからんやん！」
”風の中のす〜ばる〜♪”って、どこにスバルがあるのかわからないよ！


みんな：「いきなりどがんした？」
いきなり、どうしたの？

友人Ａ：「いやさ、今テレビで黒部ダムが出てきて、プロジェクトＸば思いだしてさ。」
いや、今テレビで黒部ダムが出てきて、プロジェクトＸを思い出したんだよ。


みんな：「あぁ、前やりよったね〜。」
あぁ、前やってたね〜。


友人Ｂ：「やったらスバルは黒部にあっとやない？堀りよったらインプレッサが出てくっとよ。」
だったらスバルは黒部にあるんじゃない？掘ってたらインプレッサが出てくるんだよ。




みんなＢＡＣＫ ＳＨＯＷ！！（＝爆笑！！どか〜ん！）




友人Ｂ：「（腹を抱えながら）やっぱスバルって言うたらインプよなぁ。他にもスバルの車はあっばってん、インプには負くっね。」
やっぱりスバルって言ったらインプだよね。他にもスバルの車はあるけど、インプには負けるね。


友人Ｃ：「そうね〜。なんちゅうても、あんエンブレムが格好んよかもんね〜。」
そうだよね。なんと言っても、あのエンブレムが格好いいもんね。


友人Ｄ：「はぁ？そうかぁ？オレは、あんスバルんエンブレムは好かんばってねぇ。」
えぇ？そうかなぁ。僕はあのスバルのエンブレムは嫌いなんだけどなぁ。


友人Ａ：「何で？格好んよかやん。ねぇ。」
何で？格好いいじゃない。ねぇ。


友人Ｂ：「よかよね〜。星のヤツんほうがよかね〜。好かんって言うたらベンツのほうが好かんね。」
いいよねぇ。星のヤツの方がいいね。嫌いって言ったらベンツの方が嫌いだね。


友人Ａ：「そうっちね〜。簡単におしょられそうやもんね。」
そうだよね〜、簡単に折られそうだもんね〜。


友人Ｃ：「じゃばってさ、そんおしょれたっば鍔（つば）にしたら格好んよかよね？」
でもさ、その折れたヤツを鍔（つば）にしたら格好よくない？


みんな：「つば？？？」


友人Ｃ：「刀んさ、丸かヤツ。」
刀の、丸いヤツ。


みんな：「あ〜ぁ、あんね〜。」
あ〜、あれね〜。


友人Ｂ：「じゃったらもっと良かとのあっよ。トヨタとかの方が良くねぇ？」
だったら、もっといいのがあるよ。トヨタとかいいんじゃない？


友人Ａ：「良かねぇ〜！他んとも考えてみようで。」
いいねぇ〜、他のもかんがえてみようよ。


友人Ｄ：「プジョーのじゃったらどがんなっかね？」
プジョーだったらどうなるかな？


みんな：（想像中・・・）






ＤＩＥ ＢＡＣＫ ＳＨＯＷ！！


（↑大爆笑！！みんな転げまわりまくり！！）




ライオンが刀の



鍔になっちょっよ〜！


ライオンが刀の鍔になってるよ〜！


友人Ｂ：「フェラーリやったら？？！」
フェラーリなら？




暴れ馬ん


ささっちょっよ！！！


暴れ馬がささってるじゃん！！！


友人Ａ：「フィアットやったら？？！」




つながっちょ


らんけん、


鍔にならんし！！！！


つながってないからつばにならないし！！！！




・・・という感じで、非常に訳もわからんまんま爆笑しっぱなしでした。
ていうか、最初何を話してたのか、何でこんな話になってんのか疑問になります。
しかしというか、まったくというか、会話ってヤツはこれだから奥が深い・・・

※画面上をトリプルクリックすると、五島弁の訳が出てきます。